ルカによる福音書 19:9 - Japanese: 聖書　口語訳

イエスは彼に言われた、「きょう、救がこの家にきた。この人もアブラハムの子なのだから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「今日この一家は救われたッ！！！税金取りだろうが、アブラハムの子に変わりはない！

Colloquial Japanese (1955)

イエスは彼に言われた、「きょう、救がこの家にきた。この人もアブラハムの子なのだから。

リビングバイブル

イエスは言われました。「その告白こそ、今日この家に救いが来たことのあかしです。この人も迷い出たアブラハムの子どもの一人なのだから。メシヤ（救い主）のわたしは、このような人を捜し出して救うために来たのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは言われた。「今日、救いがこの家を訪れた。この人もアブラハムの子なのだから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスが言った。「今日は、この家族が救われる日だ！そう！この税金取りでさえも神の選んだ国民の1人だ。

聖書 口語訳

イエスは彼に言われた、「きょう、救がこの家にきた。この人もアブラハムの子なのだから。

ルカによる福音書 19:9 相互参照

ルカによる福音書 13:16

それなら、十八年間もサタンに縛られていた、アブラハムの娘であるこの女を、安息日であっても、その束縛から解いてやるべきではなかったか」。

ルカによる福音書 13:30

こうしてあとのもので先になるものがあり、また、先のものであとになるものもある」。

ルカによる福音書 16:24

そこで声をあげて言った、『父、アブラハムよ、わたしをあわれんでください。ラザロをおつかわしになって、その指先を水でぬらし、わたしの舌を冷やさせてください。わたしはこの火炎の中で苦しみもだえています』。

ルカによる福音書 16:30

金持が言った、『いえいえ、父アブラハムよ、もし死人の中からだれかが兄弟たちのところへ行ってくれましたら、彼らは悔い改めるでしょう』。

ルカによる福音書 2:30

わたしの目が今あなたの救を見たのですから。

ルカによる福音書 3:8

だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

ローマ人への手紙 4:16

このようなわけで、すべては信仰によるのである。それは恵みによるのであって、すべての子孫に、すなわち、律法に立つ者だけにではなく、アブラハムの信仰に従う者にも、この約束が保証されるのである。アブラハムは、神の前で、わたしたちすべての者の父であって、

ガラテヤ人への手紙 3:14

それは、アブラハムの受けた祝福が、イエス・キリストにあって異邦人に及ぶためであり、約束された御霊を、わたしたちが信仰によって受けるためである。

ガラテヤ人への手紙 3:29

もしキリストのものであるなら、あなたがたはアブラハムの子孫であり、約束による相続人なのである。

ガラテヤ人への手紙 3:7

だから、信仰による者こそアブラハムの子であることを、知るべきである。

ペテロの第一の手紙 2:10

あなたがたは、以前は神の民でなかったが、いまは神の民であり、以前は、あわれみを受けたことのない者であったが、いまは、あわれみを受けた者となっている。